西洋乐评| 为何金属党也酷爱后摇的沼泽？
可能这个问题确实有点让人奇怪，为何沼泽的音乐在海外发行时，作为一种结合了中国传统乐器“古琴”，以后摇滚为主干的独创性风格，却同样赢得了不少金属乐评或乐迷们的钟爱？
这其中有些什么样的化学作用呢？
这其中有些什么样的化学作用呢？
也许这个问题并不会有真正的答案。
但还真是有国外的乐评人探讨过这个问题，他就是Jesse，一位金属乐的资深乐评。
当年沼泽推出单曲《沉醉不知处》时，他就有撰写过评论，并研究过为何金属乐迷也同样为沼泽着迷。
作者：Jesse@ninecircles.co
中文译文：
沼泽或许不能算是金属音乐（Metal），但他们将后摇滚和中国传统音乐融为一体，值得这份嘉许。不仅仅是因为他们出类拔萃的品质，而且也因为，当我把这个乐队推荐给一大票金属党们，他们最终都爱上了沼泽。（译注：一个背景介绍，这位乐评人主要是写金属乐评论的。）这里有一些相关的因素，是沼泽精巧复杂的、富于沉思的、悲怆的作曲，使得那些深陷金属乐的人也同样可以与之共鸣。
“沉醉不知处”是一个数字发行的单曲，一首12分钟的曲目，企图展现沼泽更多积极上扬的一面。这是通过一张用摇滚乐器、古琴、键盘和一台钟片琴编织成的声波锦缎从而做到的，它们集结起来一起驱动着作曲前进。在曲子中段到达了巅峰，而后摇滚的部分，则为一个清晰无误来源自中国音乐传统、如此丰富而又陌生的旋律，营造出了空间。
如果说，“沉醉不知处”就是一张沼泽计划今年迟些推出的全长专辑品质的先兆，那不用惊讶，你会看到，这个乐队将再次亮相在我的年终榜单里。
原文网址：
https://ninecircles.co/2015/04/04/horns-ups-best-of-q1-jesses-list/
嗯，这个答案还算是靠谱。
但当沼泽哥们几个，接到南美的Rock al Parque音乐节的邀请时，还是颇感到惊讶，因为这个音乐节是出了名的重型团云集的音乐节。
沼泽与一个重型音乐节的约会
在出发去哥伦比亚之前，乐队就看到当地一个媒体制作的音乐节海报。
就是下面这张，很金属范儿吧——
——嗯，看到沼泽放在一个金属风的海报里，感觉还是蛮酷的。
海报来源https://www.facebook.com/ConciertosMetalColombia/photos/a.193332047415936.48307.122544941161314/1372924386123357/?type=3&theater
Conciertos de Metal en Colombia（哥伦比亚金属现场）
当沼泽坐了二十多个小时的长途飞机，抵达波哥大，并入住当地的五星级酒店时，里面照样是在播金属乐！初来乍到的，这场面也太“震撼”了。咳，在一堆金属轰炸完，却响起了沼泽的一首《稚儿笑》（还真有点儿违和），一问，原来是大堂经理体贴地搜索了各个参演音乐节乐队的歌曲，拿来在大堂播放，刚好播到沼泽了。嗯，虽然不清楚五星级酒店平日都播些什么，至少可以明白，来参演的乐队就大都是重型band了。
之后，当地向导告诉沼泽一行，哥伦比亚首都波哥大，也就是音乐节所在地，光一个城市就有一千多支重金属乐队。大伙儿的嘴巴都张大了。
鼓手海逊说，难怪出去溜达，即使在深夜，酒吧里也常常传出各种metal音乐的声音。
然后，音乐节上的画风，不用说，是这样的——
介绍下这个Rock al Parque音乐节：
Rock al Parque，南美洲最大型的摇滚音乐节之一，也是全球最重要的摇滚盛事之一。Rock Al Parque立足于哥伦比亚自身的根源和历史遗迹，每年在哥伦比亚波哥大市宏伟的西蒙玻利瓦尔公园（Simon Bolivar Park）举行，该公园以拉美历史上最重要的革命领袖之一命名。自从1995年首次推出，立即震撼了从国内外蜂拥而至的乐迷们，在不到十年间，即壮大至恐龙级别。至2004年，已有超过四十万观众参与盛会。
节如其名，Rock Al Parque真的就只有摇滚。在许多年的阵容里，从Ska、Punk、Hardcore到Metal，你几乎可以找到摇滚的每一个迭代、派生和亚类，却唯独没有其他音乐节的宠儿Hip-hop和电子，或其他任何类型的音乐。Rock al Parque就是“for rockers, by rockers”的，纯摇滚范儿。因此，独特的强度和激情，就是它的DNA。
而重金属毫无疑问是长时期里的阵容冠军，最好的演出时段总是保留给Coheed和Cambria，Cannibal Corpse和Anthrax等重型大腕们。
是不是该把《1911》放进金属唱片货架？
Panflute (Metalhead): It's not strictly metal (rather post-rock), but I recommend anyone looking for a good blend of traditional Chinese music and modern music to check out Zhaoze, particularly their album 1911.
一位在Metal Archives网站的金属乐迷Panflute，这样说：
这不是严格的金属乐（更像是后摇），但我想把沼泽推荐给任何一个正在寻找中国传统音乐与现代音乐融合佳作的人，尤其是他们的专辑《1911》。
网址：https://www.metal-archives.com/board/viewtopic.php?f=1&t=98261&start=120
对，其中沼泽的《1911》是最受金属迷喜爱的。这样说来，温州的一位资深沼米，正好也是位金属迷，也最爱《1911》。也难怪，有不少金属网站都有发布过沼泽《1911》的试听和碟评。
但其中有一篇，写得相当出色的（而且也特别长的），作者正是文章前面提到的那位Jesse。
碟评网址：
http://lurkersgrave.com/2014/07/19/zhaoze-the-majesty-of-the-swamp/
但其实这个也只是节选版，因为正式版是发表在付费媒体上的，放在网络上免费阅读的则是这个简版。
But，简版也好长了都，所以这次就不翻译了，以后有时间再转给大家看看。
《1911》自CD版发行后，已经三次再版，且均已售罄。7年之后，乐队决定再版《1911》，而这一次，是首次以黑胶（一套双碟）的形式发行这张经典的专辑。
沼泽1911黑胶首发
《1911》一直以来广受好评，历时7年后，沼泽决定再版《1911》，而这一次，是首次以黑胶（一套双碟）12寸的形式发行这张经典的专辑，限量500张。在沼泽欧洲和国内巡演均有售。
二〇一八 沼泽欧洲巡演（夏季）
Zhaoze European Tour 2018 (Summer)
沼泽的欧洲巡演正在进行中，以下是巡演站点，接下来将经过荷兰、德国、意大利等国家。巡演途中更会在Deaftone Studio录制全新专辑《争鸣》（Bird Contending）。
巡演站点：
*May 09 | Groningen, Netherlands
5月9日 | 荷兰，格罗宁根
*May 10 | Amsterdam, Netherlands
5月10日 | 荷兰，阿姆斯特丹
*May 12 | Zottegem, Belgium
5月12日 | 比利时，佐特海姆
Event: Dunk! Festival
*May 19 | Turin, Italy
5月19日 | 意大利，都灵
*May 23 | Berlin, Germany
5月23日 | 德国，柏林
*May 25 | Moscow, Russia
5月25日 | 俄罗斯，莫斯科
更多详情请点击：沼泽｜欧洲巡演行程一览
沼泽乐队「争鸣二十载」全国巡演
——前无古人电古琴 纵横天下琴箫摇
沼泽将在六月展开的国内巡演，均 将 首 演 其2018年 全 新 专 辑 《争鸣》 （Birds Contending）的 音乐！换言之，大家将在现场率先听到新专的演绎。
巡演站点：
6.2 深圳 @B10现场
6.3 厦门 @RealLive_厦门
6.5 福州 @唯美客文创聚落
6.6 宁波 @宁波灯塔音乐现场
6.8 杭州 @MAOLivehouse杭州
6.9 常州 @乐部尚书LiveBar
6.10 南京 @欧拉艺术空间
6.12 苏州 @WAVELivehouse
6.13 无锡 @寅派动力无锡
6.15 合肥 @合肥瑶海图书城
6.16 武汉 @武汉 VOX LIVEHOUSE
6.17 长沙 @红咖REDCLUB
6.19 贵阳 @勁LiveHouse
6.20 昆明 @ModernSkyLab昆明
6.22 成都 @成都小酒馆
6.23 重庆 @寅派动力重庆
6.24 南宁 @候朋现场HOPELIVE（新店）
9.2 郑州 @7LIVEHOUSE
9.4 太原 @柔软时光咖啡厅
9.6 兰州 @葵LiveHouse
9.7 西安 @西安1935Livehouse
9.8 洛阳 @喜堂THE-ROOF
9.9 上海 @ModernSkyLAB上海
9.11 济南 @班卓音乐酒吧
9.12 石家庄 @地下丝绒汇文店
9.13 天津 @卓扬艺术空间
9.15 北京 @疆进酒·OMNI SPACE
9.17 哈尔滨 @SUB LIVE
9.18 长春 @音浪LIVEHOUSE
9.19 沈阳 @美帝奇音乐现场
9.21 大连 @赫兹酒吧
9.22 青岛 @SIZ 汐凪
（更多演出待续......）
▼购票请扫下方二维码▼
1）【通俗歌曲停刊最后专访】沼泽| “我们只是打开了一扇窗”
更多沼泽窝点：
微博：@沼泽乐队
Facebook：zhaozeband
点击左下角“阅读原文”，进入微店购买《1911》黑胶唱片）